1 00:00:01,127 --> 00:00:02,253 Sebelumnya di "100"... 2 00:00:02,462 --> 00:00:03,671 Lembah itu milik kita. 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,382 Selama kamu tinggal di sini, kita tidak akan mendapat masalah. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,051 Kami akan datang tanpa perlawanan. 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,596 Aku yakin kamu akan melakukannya, pengkhianat. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,474 Jika ini yang terakhir lembah hidup di bumi, 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,100 maka itu harus menjadi milik kita. 8 00:00:16,309 --> 00:00:17,935 Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja ke dalam tubuhnya. 9 00:00:18,144 --> 00:00:18,853 Octavia : Itu bergerak. 10 00:00:19,061 --> 00:00:20,061 Oke, ini akan menyakitkan. 11 00:00:20,188 --> 00:00:21,188 Aah! 12 00:00:22,648 --> 00:00:23,648 Clarke : Aku mengerti. 13 00:00:23,691 --> 00:00:24,734 Ahh. 14 00:00:26,569 --> 00:00:27,671 Monty, di radio: Para tahanan punya 15 00:00:27,695 --> 00:00:28,488 sebuah sistem rudal di kapal pengangkut mereka. 16 00:00:28,696 --> 00:00:29,715 Mereka sedang dalam perjalanan padamu saat ini. 17 00:00:29,739 --> 00:00:30,364 Rudal? 18 00:00:30,573 --> 00:00:31,758 Bersembunyi di suatu tempat dan berlindung. 19 00:00:31,782 --> 00:00:32,801 Sembunyikan dari pandangan ke langit? 20 00:00:32,825 --> 00:00:34,065 Bagaimana kita bisa melakukan itu? 21 00:00:35,536 --> 00:00:36,996 - Tembak sesuka hati. - Api di dalam lubang. 22 00:00:39,874 --> 00:00:42,168 [Berteriak] 23 00:00:57,350 --> 00:00:59,519 [Menghembuskan napas] 24 00:01:02,980 --> 00:01:04,398 Kotor. 25 00:01:04,649 --> 00:01:05,942 Madi. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,777 Infeksinya sudah lewat, 27 00:01:08,653 --> 00:01:10,404 tapi ini akan menyakitkan. 28 00:01:10,780 --> 00:01:12,490 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin Jackson? 29 00:01:12,698 --> 00:01:15,201 Jackson merawat Indra dan yang lainnya di medbay. 30 00:01:15,826 --> 00:01:16,869 Lakukan saja. 31 00:01:23,751 --> 00:01:25,211 [Oktavia menghela napas] 32 00:01:27,171 --> 00:01:28,339 Clarke: Madi adalah penggemar beratnya. 33 00:01:28,548 --> 00:01:31,425 Dia mendengar setiap cerita tentang gadis di bawah lantai 34 00:01:31,634 --> 00:01:33,261 yang menyelamatkan umat manusia. 35 00:01:33,719 --> 00:01:35,346 Sekarang apa ceritamu? 36 00:01:35,930 --> 00:01:39,392 Anda bertahan 6 tahun radiasi? 37 00:01:40,851 --> 00:01:42,270 Apa rahasiamu? 38 00:01:42,478 --> 00:01:45,398 Darah malam sintetis, seperti saya. 39 00:01:46,023 --> 00:01:48,818 Saya membawanya ke lab Becca dan berbagi sumsum tulangku 40 00:01:49,110 --> 00:01:50,319 untuk membuatnya tetap hidup. 41 00:01:50,570 --> 00:01:52,196 Kamu beruntung Clarke menemukanmu. 42 00:01:56,158 --> 00:01:57,410 Siap gerak? 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,036 Dia butuh istirahat satu hari lagi. 44 00:01:59,245 --> 00:02:00,621 Dia harus bersama rakyatnya. 45 00:02:01,539 --> 00:02:03,124 Aku sudah selesai menjilati lukaku. 46 00:02:03,708 --> 00:02:06,335 Ayo ingatkan yang lain apa yang kami janjikan kepada mereka. 47 00:02:27,607 --> 00:02:29,609 Octavia sungguh keren. 48 00:02:31,319 --> 00:02:33,112 Saya harap kita tidak melakukannya harus berbohong padanya. 49 00:02:35,239 --> 00:02:39,577 Hai. Kami sudah membicarakan hal ini. 50 00:02:40,036 --> 00:02:42,413 Kita harus berbohong kepada semua orang untuk membuatmu tetap aman. 51 00:02:42,872 --> 00:02:44,957 Jika para grounder cari tahu siapa dirimu, 52 00:02:45,916 --> 00:02:49,003 beberapa dari mereka mungkin mencoba untuk menggantikan Octavia denganmu. 53 00:02:50,296 --> 00:02:52,757 Aku tidak bisa membuatmu menyusul dalam perebutan kekuasaan, 54 00:02:54,508 --> 00:02:56,218 terutama saat perang. 55 00:02:59,013 --> 00:03:00,973 [Obrolan tidak jelas] 56 00:03:13,819 --> 00:03:16,489 Ratusan orang masih menolak untuk keluar dari bunker, 57 00:03:16,697 --> 00:03:18,658 takut mereka akan menjadi seperti itu dibom di jalanan. 58 00:03:18,866 --> 00:03:20,660 Kamu bilang mereka perlu menemuiku, 59 00:03:20,993 --> 00:03:22,453 tapi mereka hampir tidak bisa menatapku. 60 00:03:22,662 --> 00:03:24,372 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 61 00:03:25,206 --> 00:03:27,833 Berita telah menyebar kekalahan kita di gurun. 62 00:03:28,167 --> 00:03:30,169 Daya tembak Diyoza telah melumpuhkan kita. 63 00:03:30,419 --> 00:03:31,712 Tanah di sini sudah mati. 64 00:03:31,921 --> 00:03:33,065 Aku tidak peduli seberapa derasnya hujan, 65 00:03:33,089 --> 00:03:34,674 itu tidak akan bisa ditanami selama bertahun-tahun. 66 00:03:34,882 --> 00:03:35,942 Dan, seperti yang Anda tahu, pembangkit listrik tenaga air 67 00:03:35,966 --> 00:03:37,086 hampir tidak dapat menghasilkan cukup... 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,259 Hentikan. 69 00:03:38,886 --> 00:03:41,180 Kami telah menghadapi hal yang lebih buruk kemungkinannya lebih besar dari ini. 70 00:03:41,764 --> 00:03:45,017 Ya, tapi sekarang kita tahu tanda-tanda peringatan pemberontakan. 71 00:03:45,226 --> 00:03:47,353 Aku pernah mengkhianatimu saat kamu rentan, 72 00:03:47,561 --> 00:03:49,188 ketika Wonkru hidup dalam ketakutan. 73 00:03:49,397 --> 00:03:52,274 Lihatlah sekelilingmu. Ini akan terjadi lagi 74 00:03:52,483 --> 00:03:54,193 kecuali Anda mengambil kendali. 75 00:03:54,485 --> 00:03:55,903 Bellamy : Oktavia. 76 00:03:59,448 --> 00:04:01,200 Senang bertemu denganmu kembali berdiri. 77 00:04:02,159 --> 00:04:03,845 Dia mencoba masuk untuk melihat kamu, tapi mereka tidak membiarkan... 78 00:04:03,869 --> 00:04:05,037 Apa yang dia lakukan di sini? 79 00:04:05,246 --> 00:04:08,541 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu karena telah menyelamatkan rakyatku. 80 00:04:09,542 --> 00:04:11,085 Mereka bukan orang-orangmu. 81 00:04:11,293 --> 00:04:14,505 Azgeda adalah kenangan. Hanya ada wonkru, 82 00:04:14,714 --> 00:04:16,799 dan tidak ada tempat di dalamnya untukmu. 83 00:04:17,216 --> 00:04:19,468 Bellamy: Aku kenal kamu dua memiliki sejarah, 84 00:04:20,302 --> 00:04:22,138 tapi gema ada di pihak kita. 85 00:04:22,763 --> 00:04:26,058 Dia membuktikan dirinya puluhan kali di atas ring. 86 00:04:27,143 --> 00:04:28,519 Ini bukan cincinnya. 87 00:04:28,936 --> 00:04:32,940 Wonkru, aku sudah mengusir pembunuh ini 88 00:04:33,149 --> 00:04:35,443 dari bunker 6 tahun lalu. 89 00:04:36,110 --> 00:04:37,820 Penilaian saya masih berlaku. 90 00:04:38,028 --> 00:04:39,028 Bellamy: O. 91 00:04:39,613 --> 00:04:41,407 Dia punya 24 jam. 92 00:04:42,241 --> 00:04:44,326 Jika dia masih di sini saat itu, 93 00:04:44,869 --> 00:04:46,370 dia bertarung di arena. 94 00:04:50,791 --> 00:04:52,042 Saya akan segera kembali. 95 00:04:57,965 --> 00:04:59,216 Oktavia! 96 00:04:59,425 --> 00:05:01,218 Oktavia, hentikan. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,179 Itu 6 tahun yang lalu. 98 00:05:03,387 --> 00:05:05,765 Anda tidak bisa mengusirnya. 99 00:05:05,973 --> 00:05:07,099 Dia tidak akan bertahan. 100 00:05:07,433 --> 00:05:09,101 [Suara klakson] 101 00:05:12,396 --> 00:05:13,564 kapal Diyoza. 102 00:05:13,773 --> 00:05:15,524 [Meniup klakson] 103 00:05:17,276 --> 00:05:19,028 Pria: Bergerak, bergerak, bergerak! 104 00:05:19,779 --> 00:05:22,615 Bellamy. Bellamy, masuk ke dalam bunker. 105 00:05:24,200 --> 00:05:25,743 Bukan tanpa gema. 106 00:05:30,206 --> 00:05:32,291 Cooper: Blodreina, sudah untuk turun ke bawah tanah juga. 107 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Gema! 108 00:05:33,959 --> 00:05:35,211 Gema : Bellamy! 109 00:05:42,051 --> 00:05:43,594 Cooper : Blodreina, lihat. 110 00:05:58,734 --> 00:06:00,374 Diyoza melalui pengeras suara: Orang-orang Wonkru, 111 00:06:01,111 --> 00:06:05,324 ini kolonel diyoza menawarkan Anda kesempatan untuk perdamaian. 112 00:06:05,950 --> 00:06:09,787 Aku tahu kalian semua menderita, Aku tahu kamu lapar, 113 00:06:10,162 --> 00:06:13,207 dan banyak dari Anda yang seperti itu bosan dengan aturan Octavia, 114 00:06:13,999 --> 00:06:15,918 tapi sekarang kamu punya pilihan. 115 00:06:17,002 --> 00:06:19,338 Tinggalkan senjatamu, tinggalkan Wonkru, 116 00:06:19,547 --> 00:06:21,799 dan bergabunglah dengan kami di lembah yang dangkal. 117 00:06:22,007 --> 00:06:24,552 Kami punya banyak makanan dan tempat berlindung bagi mereka 118 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 mencari kehidupan yang lebih baik. 119 00:06:25,886 --> 00:06:27,012 Dia sedang merekrut. 120 00:06:27,221 --> 00:06:28,701 Diyoza: Saat kapal kita kembali malam ini, 121 00:06:28,889 --> 00:06:30,474 menuju daerah terlantar. 122 00:06:30,683 --> 00:06:32,476 Siapapun menunggu kita di luar reruntuhan 123 00:06:32,685 --> 00:06:34,353 akan diselamatkan. 124 00:06:34,562 --> 00:06:36,689 Tapi datanglah tanpa senjata. 125 00:06:37,022 --> 00:06:39,066 Jika octavia menyerang kapal kita, 126 00:06:39,275 --> 00:06:42,736 kami akan membalas kotamu dengan kekuatan mematikan. 127 00:06:43,112 --> 00:06:46,407 Kami mengawasi semuanya, selalu. 128 00:06:47,992 --> 00:06:49,952 Ada tempat di dalamnya lembah untuk kita semua, 129 00:06:50,160 --> 00:06:52,246 jadi harap memilih dengan bijak. 130 00:07:26,405 --> 00:07:28,699 Diyoza: Jika apa yang kamu katakan tentang peternakan itu benar, 131 00:07:29,199 --> 00:07:30,479 ini tidak akan menjadikannya teman. 132 00:07:30,659 --> 00:07:31,911 Tidak, ini teater. 133 00:07:32,202 --> 00:07:33,454 Dia tahu kami masih mengawasi. 134 00:07:34,413 --> 00:07:36,874 Dia ingin kita berpikir dia masih memegang kendali. 135 00:07:37,166 --> 00:07:39,001 Atau dia memegang kendali dan kamu tidak begitu berguna 136 00:07:39,209 --> 00:07:40,711 sebagai pacarmu. 137 00:07:44,006 --> 00:07:45,257 Tenang, Kane. 138 00:07:45,799 --> 00:07:47,635 Menumbuhkan perbedaan pendapat seperti rayuan, 139 00:07:48,886 --> 00:07:50,220 itu membutuhkan waktu. 140 00:07:53,682 --> 00:07:54,892 Apa pun? 141 00:07:56,435 --> 00:07:57,645 Hmm. 142 00:07:58,354 --> 00:08:02,900 Jangan khawatir, ada gua di seluruh lembah ini. 143 00:08:03,609 --> 00:08:04,609 Murphy ada di salah satunya. 144 00:08:04,735 --> 00:08:07,988 Begitu dia muncul ke permukaan, dia mati. 145 00:08:12,326 --> 00:08:13,452 Hai. 146 00:08:19,667 --> 00:08:20,793 Apa ini? 147 00:08:22,044 --> 00:08:23,879 Kami membutuhkan tempat untuk itu menampung para pembelot. 148 00:08:24,171 --> 00:08:25,255 Pembelot? 149 00:08:26,090 --> 00:08:27,591 Anda dan politik Anda. 150 00:08:28,008 --> 00:08:30,469 Dua rudal dan ini perang akan berakhir. 151 00:08:30,928 --> 00:08:32,179 Lalu apa? 152 00:08:33,055 --> 00:08:35,140 Berapa banyak orang kita apakah petani? 153 00:08:36,684 --> 00:08:38,435 Berapa banyak insinyur? 154 00:08:39,395 --> 00:08:42,523 Kane: Berapa banyak yang diharapkan mati karena virus misterius? 155 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Katakan itu lagi. 156 00:08:46,777 --> 00:08:48,529 Mundur, McCreary. 157 00:08:49,571 --> 00:08:51,156 Abby bekerja sepanjang waktu 158 00:08:51,365 --> 00:08:53,993 untuk menemukan obatnya untukmu dan yang lainnya. 159 00:08:54,493 --> 00:08:58,288 Anda membunuh Kane dan semuanya itu hilang. 160 00:09:01,917 --> 00:09:04,086 Anda pikir kita sedang terpecah kekuatan mereka, 161 00:09:05,295 --> 00:09:07,423 tapi dia membagi milik kita. 162 00:09:13,387 --> 00:09:15,597 Saya pikir kamu menginginkannya untuk memenangkan perang ini. 163 00:09:16,598 --> 00:09:18,183 “Dalam perang, yang terhebat kemenangan adalah satu 164 00:09:18,475 --> 00:09:20,352 itu tidak memerlukan pertempuran." 165 00:09:22,354 --> 00:09:23,605 Sun tzu. 166 00:09:30,738 --> 00:09:32,239 Kami memiliki segalanya... 167 00:09:32,531 --> 00:09:34,783 Lembah, senjata, 168 00:09:36,285 --> 00:09:38,078 mata di langit. 169 00:09:38,704 --> 00:09:39,997 Mereka tidak punya apa-apa. 170 00:09:40,831 --> 00:09:42,416 Mereka sudah lapar, 171 00:09:42,624 --> 00:09:45,085 dan sekarang mereka sedang menonton pemimpin mereka membakar makanan. 172 00:09:45,919 --> 00:09:47,963 Kami satu-satunya itu bisa mengalahkan kita. 173 00:09:50,799 --> 00:09:52,342 Pasti sulit... 174 00:09:53,802 --> 00:09:57,014 Menjadi seorang visioner yang dikelilingi oleh orang-orang yang tidak dapat melihat. 175 00:09:59,016 --> 00:10:00,684 Kisah hidupku. 176 00:10:03,103 --> 00:10:04,863 [Diyoza, di PA] | tahu kamu lapar dan... 177 00:10:05,064 --> 00:10:06,231 [Klik] 178 00:10:06,440 --> 00:10:09,568 Itu mungkin suara Diyoza, tapi itu adalah kata-kata Kane. 179 00:10:09,777 --> 00:10:12,005 Dia tahu di mana kita rentan dan dia membaginya dengan musuh. 180 00:10:12,029 --> 00:10:14,466 Cooper: Kita perlu berasumsi orang lain akan bersedia melakukan hal yang sama. 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,785 Di arena, Kane secara terbuka menantangmu untuk menimbulkan perbedaan pendapat, 182 00:10:18,118 --> 00:10:20,204 dan perbedaan pendapat menyebar seperti virus apa pun. 183 00:10:20,412 --> 00:10:23,582 Saya ingin patroli di sepanjang perimeter sepanjang waktu. 184 00:10:23,791 --> 00:10:25,042 Saat kapal itu kembali, 185 00:10:25,250 --> 00:10:26,752 siapa pun yang tertangkap di luar reruntuhan... 186 00:10:28,754 --> 00:10:30,339 Miller: Ini pertemuan pribadi. 187 00:10:31,507 --> 00:10:32,507 Oktavia : Tidak apa-apa. 188 00:10:33,133 --> 00:10:34,133 [Menghela nafas] 189 00:10:35,135 --> 00:10:36,553 Kita semua punya orang di lembah itu 190 00:10:36,762 --> 00:10:37,971 yang membutuhkan bantuan kita. 191 00:10:38,180 --> 00:10:39,598 Jika Anda sedang berbicara tentang ibumu, 192 00:10:40,307 --> 00:10:42,476 Saya tidak tertarik dalam menyelamatkan pengkhianat. 193 00:10:42,684 --> 00:10:44,228 Saya mencoba untuk mencegah lebih banyak dari mereka. 194 00:10:44,520 --> 00:10:48,190 Rakyatmu lapar dan Anda mengkhawatirkan pembelot? 195 00:10:48,398 --> 00:10:51,193 Kita harus berhenti membuang-buang waktu mencari musuh di polis, 196 00:10:51,401 --> 00:10:54,196 dan kita harus mulai mencobanya menemukan jalan kembali ke lembah itu. 197 00:10:54,404 --> 00:10:56,490 Terakhir kali aku memeriksanya, diyoza dapat melihat setiap gerak-gerik kami. 198 00:10:56,698 --> 00:10:58,158 Di situlah monty berperan. 199 00:11:01,120 --> 00:11:04,164 Laser-com. Sudah dihubungi langsung ke kapal induk mereka. 200 00:11:04,414 --> 00:11:06,166 Yang saya butuhkan hanyalah sebuah relay menara di tanah 201 00:11:06,416 --> 00:11:08,056 yang kami bangun dari barang bekas dan komputer. 202 00:11:08,585 --> 00:11:10,545 Saya harus bisa membutakan mata dari sini. 203 00:11:10,587 --> 00:11:13,132 Miller: Rencana bagus. Sekali sudah turun, kita bisa menyerang. 204 00:11:13,340 --> 00:11:16,051 Bagus. Miller, siapkan Monty. 205 00:11:16,260 --> 00:11:18,387 Cooper, tembak siapa saja yang mencoba membelot. 206 00:11:18,595 --> 00:11:20,848 Kita sudah selesai di sini. Saatnya berlatih. 207 00:11:28,981 --> 00:11:30,774 Itu bukan saudara perempuanku. 208 00:11:31,608 --> 00:11:33,569 Berubah pikiran, maksudmu? Tidak. 209 00:11:34,236 --> 00:11:35,236 Bellamy: Clarke? 210 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 Maafkan aku, aku harus pergi. 211 00:11:41,577 --> 00:11:42,995 Clarke : Madi. 212 00:11:44,037 --> 00:11:45,747 madi : Hei, Clarke. Gaia memberitahuku 213 00:11:45,956 --> 00:11:47,958 tentang taktik tempur wonkru. 214 00:11:48,167 --> 00:11:50,586 Gaia : Menurut madi, dia bertemu musuh kita. 215 00:11:51,336 --> 00:11:52,939 Mungkin dia bisa berlatih dengan para novisiat kami 216 00:11:52,963 --> 00:11:54,381 dan memberitahu mereka tentang hal itu. 217 00:11:56,091 --> 00:11:58,385 Terima kasih, tapi milik madi bukan wonkru. 218 00:11:59,052 --> 00:12:00,262 Dia lembah yang dangkal. 219 00:12:00,470 --> 00:12:02,389 Jadi begitulah caramu bertahan. 220 00:12:03,348 --> 00:12:06,435 Benarkah praimfaya itu melewatkan seluruh lembah? 221 00:12:06,727 --> 00:12:09,146 Ya, tapi bukan itu bagaimana saya bertahan. 222 00:12:10,272 --> 00:12:12,566 Clarke menggunakan sumsum tulangnya untuk menjadikanku darah malam. 223 00:12:13,525 --> 00:12:14,525 Hmm. 224 00:12:15,861 --> 00:12:17,279 Aku berhutang nyawaku padanya. 225 00:12:18,864 --> 00:12:20,824 Gaia, permisi... 226 00:12:24,870 --> 00:12:25,913 [Keduanya mendengus] 227 00:12:30,459 --> 00:12:32,211 Sudah kubilang jangan santai saja. 228 00:12:32,586 --> 00:12:35,106 Bellamy: Mungkin kamu harus bertarung seseorang yang tidak takut padamu. 229 00:12:37,466 --> 00:12:39,593 Cooper, berikan dia pedangmu. 230 00:12:42,304 --> 00:12:43,388 pemakamanmu. 231 00:12:48,936 --> 00:12:50,187 Yakin Anda siap untuk ini? 232 00:12:55,442 --> 00:12:56,610 [Keduanya mendengus] 233 00:13:01,240 --> 00:13:02,741 Anda bertarung seperti Azgeda. 234 00:13:02,991 --> 00:13:04,868 Tidak banyak yang bisa dilakukan di luar angkasa selama 6 tahun, 235 00:13:05,244 --> 00:13:06,536 mengambil beberapa hal. 236 00:13:11,375 --> 00:13:12,584 Mari kita luruskan. 237 00:13:12,793 --> 00:13:15,963 Jika gema hilang, Saya akan pergi bersamanya. 238 00:13:20,592 --> 00:13:21,927 Ahhh! [Mengerang] 239 00:13:24,054 --> 00:13:26,390 Dia bukan musuhmu. 240 00:13:27,307 --> 00:13:28,850 Anda bahkan tidak mengenalnya. 241 00:13:29,601 --> 00:13:31,270 Saya tahu apa yang telah dia lakukan. 242 00:13:33,146 --> 00:13:35,232 Gina di cuaca buruk. 243 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Ahhh! 244 00:13:36,942 --> 00:13:39,194 Ilian di konklaf. 245 00:13:39,403 --> 00:13:41,113 Aku di tebing sialan itu. 246 00:13:42,364 --> 00:13:43,699 [Keduanya mendengus] 247 00:13:45,951 --> 00:13:47,703 [Terengah-engah] 248 00:13:49,830 --> 00:13:51,415 Kita semua punya banyak hal untuk menjawab, 249 00:13:52,207 --> 00:13:54,001 hal-hal yang tidak seharusnya dimaafkan tapi dimaafkan 250 00:13:54,751 --> 00:13:56,712 karena kami melakukannya untuk rakyat kita, 251 00:13:57,004 --> 00:13:58,255 keluarga kami. 252 00:13:58,839 --> 00:14:00,173 Gema tidak berbeda. 253 00:14:00,590 --> 00:14:03,760 Dia adalah mata-mata Azgeda, tapi sekarang dia bersamaku, 254 00:14:03,969 --> 00:14:05,804 saudaramu siapa sedang berusaha sangat keras 255 00:14:06,013 --> 00:14:07,681 untuk memahami siapa kamu sekarang dibandingkan 256 00:14:07,889 --> 00:14:09,558 kepada siapa dirimu 6 tahun yang lalu. 257 00:14:13,770 --> 00:14:16,815 Yang saya tanyakan hanyalah agar kamu melakukan hal yang sama. 258 00:14:23,822 --> 00:14:25,282 Kami telah melalui ini. 259 00:14:25,490 --> 00:14:27,034 Kamu tidak akan ikut denganku. 260 00:14:27,242 --> 00:14:29,578 Sepertinya aku tidak. Kita bertahan hidup bersama, 261 00:14:29,786 --> 00:14:31,371 kita semua, seperti biasanya. 262 00:14:32,664 --> 00:14:34,499 - Monty dan Harper ikut juga? - Ya. 263 00:14:34,916 --> 00:14:36,251 - Tidak. - Gema. 264 00:14:36,460 --> 00:14:39,713 Kamu tidak mati untukku, dan mereka juga tidak. 265 00:14:39,963 --> 00:14:42,549 Kebutuhan adikmu kamu di sini, Bellamy. 266 00:14:43,008 --> 00:14:45,344 Dia melawan musuh dia tidak bisa mengalahkan, 267 00:14:45,552 --> 00:14:48,347 dan sekarang diyoza menggunakan fakta bahwa rakyatnya mengetahuinya 268 00:14:48,555 --> 00:14:49,806 untuk memisahkan mereka. 269 00:14:53,685 --> 00:14:57,647 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? lakukan, mata-mata? 270 00:14:59,775 --> 00:15:01,193 Yang sebenarnya? 271 00:15:01,693 --> 00:15:02,693 Menyerah. 272 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Hanya orang bodoh yang berkelahi perang yang tidak bisa mereka menangkan. 273 00:15:06,698 --> 00:15:08,200 Aku punya ide yang lebih baik. 274 00:15:09,785 --> 00:15:10,994 Mata-mata untukku. 275 00:15:11,912 --> 00:15:13,622 Saat kapal itu kembali malam ini, 276 00:15:13,872 --> 00:15:15,248 orang akan mencoba membelot, 277 00:15:15,957 --> 00:15:17,125 dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. 278 00:15:17,334 --> 00:15:18,853 Bellamy : Octavia, itu bukan itu maksudku. 279 00:15:18,877 --> 00:15:21,671 Echo: Tidak, tapi itu cerdas. 280 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Jika tidak ada orang yang naik kapal, 281 00:15:24,257 --> 00:15:26,802 diyoza akan berpikir wonkru masih bersatu. 282 00:15:27,219 --> 00:15:28,595 Dia akan kehilangan kepercayaan pada Kane. 283 00:15:29,638 --> 00:15:31,598 What happens to the orang yang dia serahkan? 284 00:15:33,183 --> 00:15:36,186 Octavia: Singkirkan para pengkhianat, bring me their names 285 00:15:36,395 --> 00:15:37,479 before they defect, 286 00:15:37,771 --> 00:15:40,732 dan pengusiranmu dicabut. 287 00:15:51,451 --> 00:15:52,702 Look, it's been 3 hours. 288 00:15:52,911 --> 00:15:54,551 Maybe this thing doesn't work underground. 289 00:15:55,872 --> 00:15:57,207 Itu mungkin. 290 00:15:59,668 --> 00:16:02,087 I guess caves are kind of our thing, huh? 291 00:16:02,879 --> 00:16:04,506 Shut up, John. 292 00:16:06,133 --> 00:16:07,259 Duduk diam. 293 00:16:07,509 --> 00:16:09,344 Wah, wah. Tidak, tidak, tidak, tidak. Bad, bad idea. 294 00:16:09,553 --> 00:16:11,179 I said, stop moving. 295 00:16:11,430 --> 00:16:14,224 If I can get into the access panel, 296 00:16:14,433 --> 00:16:17,602 maybe I could shut this stupid thing off. 297 00:16:17,811 --> 00:16:18,979 [Zap] Aah! 298 00:16:21,773 --> 00:16:24,359 So much for raven's murid bintang, ya? 299 00:16:27,946 --> 00:16:29,114 Lihat... 300 00:16:30,699 --> 00:16:31,908 Dia akan baik-baik saja. 301 00:16:33,285 --> 00:16:34,953 Setidaknya kita tahu dia masih hidup. 302 00:16:35,287 --> 00:16:37,247 Sejujurnya ini lebih dari bisa kita katakan untuk yang lain. 303 00:16:37,414 --> 00:16:38,414 [Mengejek] 304 00:16:39,207 --> 00:16:40,207 Apa? 305 00:16:40,375 --> 00:16:41,501 Tidak ada apa-apa. 306 00:16:43,086 --> 00:16:45,046 Saya bisa melakukan ini. aku hanya... 307 00:16:45,714 --> 00:16:48,592 Aku hanya butuh yang lebih baik alat dan mungkin beberapa... 308 00:16:49,092 --> 00:16:50,343 Mungkin beberapa apa? 309 00:16:52,012 --> 00:16:53,346 Beberapa sarung tangan. 310 00:16:54,014 --> 00:16:56,099 Ada beberapa sarung tangan dalam kapsul Becca. 311 00:16:56,391 --> 00:16:59,769 Oh, bagus, kalau begitu hanya satu saja kita akan tersengat listrik. 312 00:16:59,978 --> 00:17:01,188 - Rencana yang luar biasa. - Ayo. 313 00:17:01,396 --> 00:17:02,439 Kita akan pergi ke roket. 314 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 Tidak tidak tidak. Pelan-pelan, oke? 315 00:17:04,149 --> 00:17:05,960 Jika kita pergi keluar dan sinyalnya kembali online, 316 00:17:05,984 --> 00:17:07,027 mereka akan menemukan kita. 317 00:17:07,235 --> 00:17:09,279 Salah. Mereka akan menemukanmu. 318 00:17:09,821 --> 00:17:10,530 Benar. 319 00:17:10,739 --> 00:17:12,115 Jadi sebaiknya kita bergerak cepat. 320 00:17:22,792 --> 00:17:24,085 [Bip] 321 00:17:26,087 --> 00:17:28,256 McCreary: Ayo berburu. 322 00:17:28,965 --> 00:17:29,965 Ayo pergi. 323 00:17:38,683 --> 00:17:40,060 Apa yang kamu inginkan? 324 00:17:41,102 --> 00:17:42,562 Kami hanya ingin bicara. 325 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 aku Tarik. Ini Karina. 326 00:17:48,401 --> 00:17:50,111 Kami melihat blodreina mengusirmu. 327 00:17:50,320 --> 00:17:51,571 Kemana kamu akan pergi? 328 00:17:52,155 --> 00:17:53,782 Saya belum menemukan jawabannya. 329 00:17:55,200 --> 00:17:56,326 Kita punya. 330 00:18:05,168 --> 00:18:07,546 Jika kita mempunyai keberanian, kita akan melakukannya akan pergi bersama Kane, 331 00:18:08,338 --> 00:18:10,549 tapi sekarang kita punya kesempatan kedua untuk pulang. 332 00:18:10,757 --> 00:18:13,093 Jika octavia menangkapmu, dia akan membunuhmu. 333 00:18:13,301 --> 00:18:14,844 Hidup dengan apa yang kita miliki dilakukan untuk bertahan hidup 334 00:18:15,053 --> 00:18:16,846 lebih buruk dari kematian. 335 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 Ini adalah kesempatan untuk memulai lagi, 336 00:18:20,433 --> 00:18:22,894 untuk memulai keluarga kami dimana kita bebas. 337 00:18:23,270 --> 00:18:26,064 Kami tidak sendirian. Yang lainnya juga akan pergi. 338 00:18:26,982 --> 00:18:28,400 Maukah Anda bergabung dengan kami? 339 00:18:38,076 --> 00:18:40,328 Maukah Anda berhenti mondar-mandir? 340 00:18:40,954 --> 00:18:42,289 Bisakah kamu melakukannya atau tidak? 341 00:18:43,164 --> 00:18:45,184 Saya memiliki akses ke ibu dikirim dari laser-com, 342 00:18:45,208 --> 00:18:46,710 tapi semuanya dienkripsi, jadi tidak. 343 00:18:46,918 --> 00:18:48,354 Saat kami berada di atas sana, aku bisa saja membuka pintu belakang 344 00:18:48,378 --> 00:18:49,738 dari dalam, tapi kami tidak tahu 345 00:18:49,796 --> 00:18:50,796 mereka punya kamera sialan! 346 00:18:50,880 --> 00:18:52,507 Hei, hei, Monty. 347 00:18:53,008 --> 00:18:53,758 Tenang saja. 348 00:18:53,967 --> 00:18:55,111 Lihat, kenapa kita? bahkan melakukan ini? 349 00:18:55,135 --> 00:18:56,511 Jadi adikmu bisa berperang? 350 00:18:57,387 --> 00:18:58,947 Apa yang terjadi pada kami menjadi orang baik? 351 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 - Kami. - Benar-benar? 352 00:19:00,515 --> 00:19:02,142 Membiarkannya membunuh orang karena membelot. 353 00:19:02,350 --> 00:19:04,603 Koreksi... berpikir tentang membelot. 354 00:19:05,145 --> 00:19:06,354 Raven adalah seorang tahanan. 355 00:19:06,980 --> 00:19:08,648 Murphy memiliki kerah kejut di lehernya 356 00:19:08,857 --> 00:19:10,293 dan sendirian di hutan dengan emori. 357 00:19:10,317 --> 00:19:13,320 Ini... beginilah caranya kita kembali kepada mereka. 358 00:19:14,613 --> 00:19:16,948 Ayo, coba lagi. 359 00:19:17,157 --> 00:19:19,159 sudah kubilang padamu, Saya tidak bisa melakukannya dari sini. 360 00:19:23,663 --> 00:19:24,664 Ada apa? 361 00:19:25,498 --> 00:19:26,207 Tidak ada peminat? 362 00:19:26,416 --> 00:19:28,001 Gema : Oh, tidak, ada peminatnya. 363 00:19:28,543 --> 00:19:29,794 Aku hanya tidak akan menyerahkannya. 364 00:19:30,045 --> 00:19:31,087 [Menghela nafas] 365 00:19:33,882 --> 00:19:36,092 Beberapa hal buruk terjadi di bawah sini, Bellamy. 366 00:19:36,843 --> 00:19:38,637 Tidak ada yang akan membicarakannya, 367 00:19:38,887 --> 00:19:40,930 bahkan yang satu pun tidak yang ingin membelot. 368 00:19:41,473 --> 00:19:43,183 Saya bisa melihatnya di wajah mereka. 369 00:19:43,391 --> 00:19:46,811 Saya minta maaf. Saya tahu ini berarti aku akan dibuang, 370 00:19:48,563 --> 00:19:50,357 tapi aku tidak bisa melakukannya. 371 00:19:55,070 --> 00:19:56,488 Kalau begitu mari kita membelot bersama mereka. 372 00:19:57,113 --> 00:19:58,114 Monty: Bellamy. 373 00:19:58,907 --> 00:20:00,426 Bellamy : Kamu bilang kamu tidak dapat melakukannya dari sini, 374 00:20:00,450 --> 00:20:02,702 tapi kita bisa melakukan ini jika kami mendapat bantuan dari dalam, bukan? 375 00:20:06,665 --> 00:20:08,505 Saya bisa memasang pintu belakang kode di thumb drive. 376 00:20:08,583 --> 00:20:09,943 Gema: Bellamy, Octavia tidak bercanda 377 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 ketika dia mengatakan pembelot akan ditembak. 378 00:20:12,587 --> 00:20:15,090 Memang benar, ini bukanlah rencana yang sempurna. 379 00:20:19,886 --> 00:20:21,221 [Obrolan tidak jelas] 380 00:20:26,351 --> 00:20:27,477 Niylah: Clarke. 381 00:20:28,853 --> 00:20:30,605 Clarke, kamu sudah bangun? 382 00:20:34,234 --> 00:20:36,361 Ya. ehem. 383 00:20:37,028 --> 00:20:38,738 Ssst. Madi sedang tidur. 384 00:20:43,410 --> 00:20:45,704 Apakah aku gila atau memang begitu kamu menghindariku? 385 00:20:47,288 --> 00:20:50,458 Tidak, aku minta maaf. 386 00:20:50,709 --> 00:20:53,461 Itu hanya segalanya sangat berbeda. 387 00:20:56,756 --> 00:20:59,008 Tidak jauh berbeda. 388 00:21:02,762 --> 00:21:04,347 Anda menyelamatkan hidup kami lagi. 389 00:21:04,764 --> 00:21:06,182 Terima kasih, ngomong-ngomong. 390 00:21:07,559 --> 00:21:10,603 Itu bukan aku. Itu adalah nama buruk. 391 00:21:11,980 --> 00:21:14,107 Saya siap untuk pergi berperang untuk melindunginya. 392 00:21:15,358 --> 00:21:17,277 Sepertinya kita berdua menemukan keluarga baru. 393 00:21:19,571 --> 00:21:20,989 Jadi kamu senang di sini? 394 00:21:21,281 --> 00:21:22,615 Itu sulit untuk sementara waktu, 395 00:21:23,992 --> 00:21:25,034 sangat sulit, 396 00:21:26,619 --> 00:21:27,954 tapi kami selamat, 397 00:21:28,163 --> 00:21:29,539 terima kasih kepada oktavia. 398 00:21:30,999 --> 00:21:32,709 Maksudmu blodreina. 399 00:21:33,501 --> 00:21:36,171 Bagaimana Anda menjelaskan matahari kepada seseorang yang belum pernah melihatnya? 400 00:21:39,090 --> 00:21:40,759 Dan bagaimana dengan nyala apinya? 401 00:21:41,926 --> 00:21:43,386 Bagaimana dengan itu? 402 00:21:43,970 --> 00:21:45,764 Waktu para komandan sudah berakhir. 403 00:21:46,556 --> 00:21:48,141 Apakah Gaia masih menyimpannya? 404 00:21:50,643 --> 00:21:53,313 Mereka bilang kamu yang membuatnya menjadi natblida. 405 00:21:55,064 --> 00:21:56,441 Apakah itu benar? 406 00:21:57,275 --> 00:21:58,401 Ya. 407 00:21:58,985 --> 00:22:00,862 Saya masih tahu ketika kamu berbohong. 408 00:22:02,363 --> 00:22:03,615 [Dentang] 409 00:22:22,008 --> 00:22:23,676 [Teriakan teredam] 410 00:22:24,552 --> 00:22:25,720 Gaia? 411 00:22:26,012 --> 00:22:27,597 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 412 00:22:28,890 --> 00:22:30,975 Melindungi yang terakhir benar natblida, 413 00:22:31,768 --> 00:22:33,436 seperti pesanan saya yang selalu dilakukan. 414 00:22:48,076 --> 00:22:49,410 Kamu berada di pihak siapa? 415 00:22:49,619 --> 00:22:52,080 Apa kamu, flimkepa atau wonkru? 416 00:22:52,330 --> 00:22:53,790 Blodreina menyelamatkan hidupku, 417 00:22:54,332 --> 00:22:56,125 tapi itu tidak berarti Saya bisa melupakan iman saya. 418 00:22:57,126 --> 00:22:58,795 Anda sudah gila 419 00:22:59,003 --> 00:23:01,047 jika menurutmu aku akan melakukannya membiarkanmu membunuh temanku. 420 00:23:01,256 --> 00:23:03,091 Niylah bukan temanmu. 421 00:23:03,842 --> 00:23:05,677 Kamu Wonkru atau kamu adalah musuhnya. 422 00:23:05,885 --> 00:23:07,428 Itulah yang dia yakini. 423 00:23:07,929 --> 00:23:09,514 Jika kamu ingin melindungi madi, 424 00:23:09,722 --> 00:23:11,140 ini adalah satu-satunya cara. 425 00:23:11,516 --> 00:23:13,601 - Aku bilang tidak. - Clarke. 426 00:23:13,810 --> 00:23:16,604 Madi bukanlah ancaman bagi Octavia. 427 00:23:16,813 --> 00:23:18,606 Pelankan suaramu. 428 00:23:22,026 --> 00:23:23,194 Dia masih anak-anak. 429 00:23:23,403 --> 00:23:25,321 Ya, anak nightblood 430 00:23:25,822 --> 00:23:28,533 yang muncul dua hari setelah kita Bangkit dari abu. 431 00:23:29,450 --> 00:23:31,578 Itu bukan suatu kebetulan, Clarke. 432 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Octavia tidak akan melakukannya melihatnya seperti itu, 433 00:23:34,747 --> 00:23:35,832 dan aku juga tidak. 434 00:23:37,625 --> 00:23:38,877 Dengarkan aku. 435 00:23:39,085 --> 00:23:41,713 Jika Anda pikir Anda bisa paksakan api pada madi... 436 00:23:41,921 --> 00:23:43,131 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 437 00:23:43,339 --> 00:23:45,341 Dan bukan aku orangnya kamu harus takut. 438 00:23:45,800 --> 00:23:46,885 [Niylah mengerang] 439 00:23:52,015 --> 00:23:55,101 Pergilah, sebelum dia melihatmu. 440 00:23:59,564 --> 00:24:00,899 Saya harap Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan. 441 00:24:02,734 --> 00:24:03,902 Aku juga. 442 00:24:13,828 --> 00:24:17,123 Clarke. Apa yang telah terjadi? 443 00:24:17,624 --> 00:24:19,250 Seseorang mencoba menyerangmu. 444 00:24:19,584 --> 00:24:21,002 Saya tidak melihat wajahnya. 445 00:24:21,836 --> 00:24:24,297 Mengapa salah satu dari Anda rakyatnya sendiri ingin melakukan itu? 446 00:24:25,632 --> 00:24:28,176 Ini berbahaya kali untuk kita semua. 447 00:24:28,676 --> 00:24:30,053 Madi juga? 448 00:24:30,762 --> 00:24:32,221 Maafkan aku, temanku, 449 00:24:32,889 --> 00:24:36,517 tapi darah malam yang sebenarnya bisa merobek wonkru. 450 00:24:39,228 --> 00:24:41,773 Beri aku waktu sampai pagi untuk memberitahu Octavia sendiri. 451 00:24:43,066 --> 00:24:45,860 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, dia akan menunjukkan belas kasihan. 452 00:24:46,069 --> 00:24:47,612 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 453 00:24:47,820 --> 00:24:51,032 Tidak, tapi aku berharap begitu. 454 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Baiklah, diam saja. 455 00:24:59,415 --> 00:25:01,000 Jangan menatapku seperti itu. 456 00:25:03,920 --> 00:25:05,505 Saya mulai melakukannya memahami ini. 457 00:25:06,339 --> 00:25:07,339 [Zap] Aah! 458 00:25:07,507 --> 00:25:08,758 - Yohanes? - Sialan! 459 00:25:08,967 --> 00:25:10,760 Sekarang kamu hanya melakukannya padaku dengan sengaja. 460 00:25:11,010 --> 00:25:12,136 Apakah kamu gila? 461 00:25:12,679 --> 00:25:15,098 Saya tidak senang melihat kamu menderita, John. 462 00:25:16,724 --> 00:25:18,184 Lalu kenapa kamu meninggalkanku? 463 00:25:19,435 --> 00:25:21,145 Karena kamu menghancurkan hatiku. 464 00:25:24,857 --> 00:25:27,318 Apa? Ada apa? 465 00:25:27,819 --> 00:25:30,571 Ini rumit. Saya perlu waktu sebentar untuk berpikir. 466 00:25:33,157 --> 00:25:35,326 Sial, kaulah yang melakukannya mengakhiri segalanya denganku, emori. 467 00:25:35,535 --> 00:25:36,619 Ingat itu? 468 00:25:36,828 --> 00:25:40,665 Setelah kamu mendorongku pergi lagi dan lagi dan lagi 469 00:25:40,873 --> 00:25:41,873 sampai aku tidak punya pilihan. 470 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 Itu karena kamu tidak membutuhkanku lagi. 471 00:25:44,002 --> 00:25:46,254 Kamu selalu pergi dengan Raven melakukan urusanmu sendiri. 472 00:25:46,462 --> 00:25:47,839 Jadi apa? 473 00:25:50,842 --> 00:25:52,552 Kamu cemburu? 474 00:26:02,979 --> 00:26:04,564 Saat kita berada di atas ring, 475 00:26:04,772 --> 00:26:07,650 Saya adalah bagian dari sesuatu lebih besar dari diriku. 476 00:26:09,360 --> 00:26:11,279 Aku tidak tahu aku membutuhkannya, 477 00:26:11,946 --> 00:26:13,364 tapi aku melakukannya. 478 00:26:14,949 --> 00:26:17,326 Dan kamu menghukumku karenanya. 479 00:26:20,580 --> 00:26:23,249 Cincinnya mulai terlihat cukup bagus saat ini. 480 00:26:25,585 --> 00:26:27,378 Berapa banyak bahan bakarnya tertinggal dalam benda ini? 481 00:26:27,795 --> 00:26:29,130 Tidak cukup. 482 00:26:29,338 --> 00:26:30,923 Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? 483 00:26:34,302 --> 00:26:36,846 Oktavia : Jadi, apa apakah kamu punya untukku? 484 00:26:37,513 --> 00:26:39,223 Tidak ada yang akan kamu sukai. 485 00:26:39,515 --> 00:26:40,725 Saya tidak akan menyerahkan orang 486 00:26:40,933 --> 00:26:42,101 sehingga Anda dapat mengeksekusinya. 487 00:26:42,310 --> 00:26:44,854 Seorang mata-mata dan seorang pembunuh dengan hati nurani. 488 00:26:45,063 --> 00:26:47,315 Kamu benar, Bellamy, dia telah berubah. 489 00:26:47,732 --> 00:26:49,442 Cooper : Apakah kamu punya nama-namanya atau tidak? 490 00:26:50,109 --> 00:26:52,737 Ada hal lain. Monty salah. 491 00:26:53,196 --> 00:26:54,739 Dia tidak bisa mengalihkan pandangan dari sini, 492 00:26:54,947 --> 00:26:56,491 bukan tanpa bantuan dari dalam. 493 00:26:56,699 --> 00:26:58,201 Jadi kalian berdua gagal. 494 00:26:58,409 --> 00:26:59,994 Tidak tepat. 495 00:27:02,246 --> 00:27:03,331 Apa itu? 496 00:27:03,706 --> 00:27:04,791 Bantuan dari dalam. 497 00:27:05,541 --> 00:27:06,626 Ada program di dalamnya 498 00:27:06,834 --> 00:27:08,628 yang membuka pintu belakang ke sistem mereka, 499 00:27:08,836 --> 00:27:11,255 memberi kita kendali atas kamera di kapal induk mereka. 500 00:27:11,798 --> 00:27:13,674 Monty bilang itu mudah digunakan 501 00:27:13,925 --> 00:27:16,594 jika kita bisa masuk ke dalam firewall mereka. 502 00:27:17,845 --> 00:27:19,347 Anda ingin saya membiarkan Anda membelot? 503 00:27:19,555 --> 00:27:22,141 Entah itu atau orang-orangmu mati kelaparan di sini di polis 504 00:27:22,350 --> 00:27:24,602 ketika peternakan Anda berhenti berproduksi. 505 00:27:25,228 --> 00:27:26,395 Di luar pertanyaan. 506 00:27:26,687 --> 00:27:28,523 Aku tidak akan mengirimmu dalam misi bunuh diri. 507 00:27:28,731 --> 00:27:29,357 Oktavia... 508 00:27:29,565 --> 00:27:31,025 Diyoza tahu siapa kamu. 509 00:27:31,234 --> 00:27:32,485 Dia tahu kamu adalah saudaraku. 510 00:27:32,693 --> 00:27:34,946 Dia tidak akan pernah percaya kamu seorang pembelot. 511 00:27:35,154 --> 00:27:36,614 Dia akan percaya padaku. 512 00:27:37,115 --> 00:27:38,908 saya sudah punya penutup yang sempurna. 513 00:27:39,117 --> 00:27:40,117 aku diasingkan. 514 00:27:40,201 --> 00:27:41,786 Para pembelot berpikir Saya salah satunya. 515 00:27:42,453 --> 00:27:44,247 Yang harus Anda lakukan adalah biarkan aku pergi sendiri. 516 00:27:44,455 --> 00:27:45,455 Saya tidak menyukainya. 517 00:27:46,207 --> 00:27:48,543 Membiarkan pengkhianat pergi akan mendorong perbedaan pendapat. 518 00:27:48,751 --> 00:27:50,419 Anda benar. Itu adalah pengorbanan politik, 519 00:27:50,628 --> 00:27:54,549 tapi yang perlu jika Anda ingin rakyatmu bertahan hidup. 520 00:27:59,762 --> 00:28:01,472 Hentikan patroli. 521 00:28:02,890 --> 00:28:04,142 Itu perintah. 522 00:28:05,184 --> 00:28:06,894 Tapi begitu Anda berada di kapal itu, 523 00:28:07,770 --> 00:28:09,147 kamu sendirian. 524 00:28:09,814 --> 00:28:11,357 Jika Anda ketahuan 525 00:28:12,108 --> 00:28:14,652 atau kamu gagal melakukannya turunkan mata, 526 00:28:16,445 --> 00:28:19,157 tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu. 527 00:28:28,708 --> 00:28:30,626 Fashion grounder terbaru 528 00:28:31,669 --> 00:28:33,254 dengan satu modifikasi kecil. 529 00:28:33,838 --> 00:28:35,118 Jump drive tersembunyi di dalam. 530 00:28:35,256 --> 00:28:36,424 Cerdik. 531 00:28:36,632 --> 00:28:37,672 Setelah Anda berada di dalam, 532 00:28:37,717 --> 00:28:38,801 bawa ke gagak. 533 00:28:39,051 --> 00:28:40,636 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 534 00:28:43,514 --> 00:28:44,974 Jangan sampai terbunuh, oke? 535 00:28:45,725 --> 00:28:47,518 Anda satu-satunya yang menyukai ganggang saya. 536 00:28:48,936 --> 00:28:51,063 Sebenarnya, memang begitu hanya bersikap sopan. 537 00:29:04,619 --> 00:29:05,870 Aku punya ini. 538 00:29:07,121 --> 00:29:08,372 Ya, saya tahu. 539 00:29:08,581 --> 00:29:12,210 Jadi begitu mata tertunduk, itu akan memakan waktu setidaknya 6 hari 540 00:29:12,752 --> 00:29:14,337 untuk Octavia dan pasukannya untuk sampai ke sana, 541 00:29:14,545 --> 00:29:15,814 tapi, tahukah kamu, aku akan melakukannya berada di penjelajah 542 00:29:15,838 --> 00:29:17,256 dan aku bisa sampai di sana... 543 00:29:19,759 --> 00:29:21,552 Kami menemukan satu sama lain di dalam sangkar. 544 00:29:23,804 --> 00:29:28,351 Apapun yang terjadi, aku tahu kita akan bertemu lagi. 545 00:29:29,602 --> 00:29:30,770 Ya. 546 00:30:14,522 --> 00:30:15,856 Ada apa? 547 00:30:16,065 --> 00:30:17,483 Kita tidak bisa tinggal di sini. 548 00:30:17,692 --> 00:30:18,859 Tidak. Tidak, Clarke. 549 00:30:19,068 --> 00:30:21,195 Mad, tolong jangan tanya aku sekarang. 550 00:30:21,570 --> 00:30:23,090 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya meninggalkan lembah itu. 551 00:30:23,239 --> 00:30:25,408 Saya melakukan itu karena kamu berada dalam masalah. 552 00:30:31,163 --> 00:30:32,331 Dengarkan aku. 553 00:30:32,540 --> 00:30:34,458 Niylah tahu yang sebenarnya tentang kamu. 554 00:30:35,084 --> 00:30:36,294 Dan saat Octavia mengetahuinya... 555 00:30:36,502 --> 00:30:37,670 Octavia adalah temanmu. 556 00:30:37,878 --> 00:30:39,046 Dia dulunya, 557 00:30:40,256 --> 00:30:42,341 tapi 6 tahun adalah waktu yang lama. 558 00:30:42,550 --> 00:30:45,636 Octavia bukanlah gadis itu dari cerita yang kuceritakan padamu. 559 00:30:46,554 --> 00:30:47,805 Tidak lagi. 560 00:30:48,055 --> 00:30:49,432 Kamu pikir dia akan menyakitiku? 561 00:30:49,640 --> 00:30:50,808 Saya tidak tahu, 562 00:30:51,017 --> 00:30:53,102 tapi aku tahu aku tidak bisa mengambil risiko 563 00:30:53,477 --> 00:30:55,563 sesuatu yang buruk terjadi padamu. 564 00:30:56,314 --> 00:30:57,690 Kamu adalah keluargaku, 565 00:30:59,317 --> 00:31:01,402 dan keluarga mengawasi untuk satu sama lain. 566 00:31:01,610 --> 00:31:02,903 Kemana kita akan pergi? 567 00:31:03,446 --> 00:31:06,490 Rumah, ketika transportasi kapal kembali. 568 00:31:08,159 --> 00:31:10,328 Tidak ada yang peduli darahmu di sana. 569 00:31:10,536 --> 00:31:11,746 Anda akan aman di sana. 570 00:31:11,954 --> 00:31:13,181 Anda tidak akan melakukannya. Clarke, jika kita kembali, 571 00:31:13,205 --> 00:31:14,749 diyoza akan membunuhmu. 572 00:31:14,957 --> 00:31:16,792 Aku tahu itu menyebalkan, 573 00:31:17,209 --> 00:31:19,670 tapi terkadang ada bukanlah pilihan yang baik. 574 00:31:19,879 --> 00:31:22,882 Sekarang, jika sesuatu terjadi padaku, 575 00:31:24,133 --> 00:31:26,093 kamu perlu menemukan ibuku. 576 00:31:27,094 --> 00:31:28,971 Temukan Abby, oke? 577 00:31:29,180 --> 00:31:30,806 Apakah kamu mengerti? 578 00:31:33,351 --> 00:31:34,894 Kemarilah. 579 00:31:44,153 --> 00:31:45,613 Kupikir kamu bilang dia ada di sini. 580 00:31:45,821 --> 00:31:46,821 Dia adalah, 581 00:31:47,573 --> 00:31:49,533 setidaknya 20 menit yang lalu, 582 00:31:49,742 --> 00:31:51,744 lalu sinyalnya menjadi gelap lagi. 583 00:31:51,952 --> 00:31:53,913 Saya kira dia suka melompat-lompat. 584 00:31:54,789 --> 00:31:56,624 Setidaknya itulah yang akan saya lakukan. 585 00:31:58,167 --> 00:31:59,460 Di sini. 586 00:32:06,425 --> 00:32:08,052 Ayo selesaikan ini. 587 00:32:14,683 --> 00:32:15,476 [Bip] 588 00:32:15,684 --> 00:32:17,478 McCreary: Tetap tajam. Dia ada di sini, di suatu tempat. 589 00:32:20,439 --> 00:32:22,650 Di depan, 50 kaki. 590 00:32:23,234 --> 00:32:24,235 Menyebar. 591 00:32:28,614 --> 00:32:30,699 Kami tahu kamu ada di sini, Murphy. 592 00:32:30,908 --> 00:32:33,452 Anda punya waktu 5 detik untuk keluar. 593 00:32:35,913 --> 00:32:40,793 3, 2,1. 594 00:32:43,587 --> 00:32:44,880 [Berteriak] 595 00:32:45,923 --> 00:32:47,007 Hehehe. 596 00:32:49,135 --> 00:32:50,302 Baiklah. 597 00:33:05,109 --> 00:33:07,445 Ini tidak berarti kita kembali bersama. 598 00:33:16,203 --> 00:33:17,371 Mccreary: Murphy! 599 00:33:19,832 --> 00:33:21,000 Murphy: Itu McCreary. 600 00:33:21,292 --> 00:33:22,293 [Mendengus] 601 00:33:23,461 --> 00:33:24,503 Saya mengerti. 602 00:33:37,475 --> 00:33:38,893 Kami punya sandera. 603 00:33:51,322 --> 00:33:52,907 [Gemuruh] 604 00:33:53,199 --> 00:33:54,283 Pria: Itu datang! 605 00:33:54,492 --> 00:33:55,075 [Suara klakson] 606 00:33:55,284 --> 00:33:57,164 Pria: Ayo, kita punya untuk sampai ke transportasi. 607 00:33:58,204 --> 00:33:59,371 Pria 2: Kita harus berangkat sekarang. 608 00:34:00,498 --> 00:34:03,834 Clarke: Hei, ayolah. Sudah waktunya. 609 00:34:11,383 --> 00:34:12,927 Pria: Cepat, cepat. 610 00:34:27,233 --> 00:34:28,859 Mad, tunggu di sini. 611 00:34:35,241 --> 00:34:36,700 Echo membelot? 612 00:34:36,909 --> 00:34:37,993 Eh, tidak juga. 613 00:34:38,202 --> 00:34:39,602 Ayo, saya akan menjelaskannya di bunker. 614 00:34:39,787 --> 00:34:41,038 Bellamy. 615 00:34:41,497 --> 00:34:42,790 Kami juga akan berangkat. 616 00:34:43,290 --> 00:34:44,333 Apa? 617 00:34:45,543 --> 00:34:47,086 Tidak aman bagi kita di sini. 618 00:34:47,586 --> 00:34:48,866 Tidak. Clarke, kamu tidak melakukannya mengerti. 619 00:34:49,004 --> 00:34:51,358 Echo membelot jadi kita bisa ambil di bawah mata, dan setelah itu turun... 620 00:34:51,382 --> 00:34:53,092 Tidak, kamu tidak mengerti. 621 00:34:53,342 --> 00:34:55,594 Diyoza adalah yang paling sedikit kekhawatiran saya. 622 00:34:55,803 --> 00:34:57,346 Adikmu berbahaya, 623 00:34:57,555 --> 00:34:58,889 dan milik madi... 624 00:35:02,685 --> 00:35:04,770 Madi. Madi? 625 00:35:05,312 --> 00:35:06,564 Mad! 626 00:35:15,322 --> 00:35:16,490 Dia sudah pergi. 627 00:35:17,366 --> 00:35:19,493 Kita harus menemukannya. Sekarang. 628 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 Madi? 629 00:35:34,842 --> 00:35:36,552 Echo: Bagus, kamu masih di sini. 630 00:35:37,761 --> 00:35:39,096 Yang lainnya sudah berangkat. 631 00:35:39,305 --> 00:35:40,347 Tetaplah bersamaku. 632 00:35:42,474 --> 00:35:43,851 Kami akan baik-baik saja. 633 00:35:53,485 --> 00:35:56,405 Pria: Sekarang. Ayo pergi. Bergerak. Ayo. 634 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Mad! 635 00:36:00,159 --> 00:36:01,660 Maddi, kamu dimana? 636 00:36:07,666 --> 00:36:09,043 Kita kehabisan waktu. 637 00:36:11,003 --> 00:36:12,588 Pria: Itu di sini. Ayo. 638 00:36:12,796 --> 00:36:15,758 Melihat? Itu ada di sana. Ayo. Bergerak. 639 00:36:18,677 --> 00:36:19,803 Kita hampir sampai. 640 00:36:20,012 --> 00:36:21,263 [Tembakan] 641 00:36:21,722 --> 00:36:22,722 Aah! 642 00:36:24,099 --> 00:36:25,434 Pria: Lari! Berlari! 643 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 Gema: Ayo! 644 00:36:29,104 --> 00:36:30,707 Clarke: Mereka menembak pada para pembelot. 645 00:36:30,731 --> 00:36:31,774 [Tembakan] 646 00:36:35,861 --> 00:36:36,945 Ahhh! 647 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 Jalan terus! 648 00:36:43,160 --> 00:36:44,495 [Tembakan] 649 00:36:45,412 --> 00:36:46,412 Clarke: Di sana. 650 00:36:47,790 --> 00:36:49,083 Pada saya. 651 00:36:52,169 --> 00:36:53,337 [Tembakan] 652 00:36:55,297 --> 00:36:56,382 Bellamy : Cooper. 653 00:37:02,096 --> 00:37:03,806 Apa yang salah denganmu? 654 00:37:04,014 --> 00:37:05,724 Octavia menyuruh mereka pergi. 655 00:37:06,266 --> 00:37:08,268 Menurutmu siapa memberiku perintah? 656 00:37:20,656 --> 00:37:22,157 [Ketuk pintu] 657 00:37:22,366 --> 00:37:23,492 Masuk. 658 00:37:25,953 --> 00:37:27,246 Apakah sudah selesai? 659 00:37:27,454 --> 00:37:28,664 Madi : Blodreina. 660 00:37:32,918 --> 00:37:34,086 Madi. 661 00:37:35,421 --> 00:37:36,588 Apa yang kamu lakukan di sini? 662 00:37:37,548 --> 00:37:39,216 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 663 00:37:52,020 --> 00:37:53,439 [Mendengus] 664 00:37:59,403 --> 00:38:00,403 Clarke: Mad? 665 00:38:02,823 --> 00:38:03,823 Mad! 666 00:38:04,366 --> 00:38:06,326 Octavia, menjauhlah darinya. 667 00:38:06,577 --> 00:38:07,911 Clarke, tidak apa-apa. 668 00:38:08,370 --> 00:38:09,997 Saya datang kepadanya. 669 00:38:14,793 --> 00:38:16,211 Octavia : Biarkan dia lewat. 670 00:38:29,725 --> 00:38:31,185 Clarke : Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 671 00:38:33,520 --> 00:38:36,356 Tidak apa-apa. Dia tahu segalanya. 672 00:38:37,399 --> 00:38:39,943 Saya mengerti alasannya kamu berbohong, Clarke. 673 00:38:40,152 --> 00:38:42,029 Anda hanya mencoba untuk melindunginya. 674 00:38:42,404 --> 00:38:44,865 Tapi Madi sudah tidak lagi membutuhkan perlindunganmu. 675 00:38:45,199 --> 00:38:46,283 Dia punya milikku. 676 00:38:47,075 --> 00:38:49,828 Aku tahu bagaimana rasanya menjadi gadis di bawah lantai. 677 00:38:50,788 --> 00:38:52,790 Anda tidak perlu melakukannya takut lagi. 678 00:38:55,751 --> 00:38:57,669 Pelatihan Anda dimulai besok. 679 00:39:00,172 --> 00:39:03,967 Jangan khawatir, kamu rahasianya aman bersamaku. 680 00:39:10,933 --> 00:39:12,392 Clarke: Coba saya lihat tangan itu. 681 00:39:14,061 --> 00:39:15,341 Aku tahu kamu marah, tapi aku memberitahunya 682 00:39:15,521 --> 00:39:17,189 Saya tidak ingin menjadi komandan. 683 00:39:17,773 --> 00:39:19,525 Aku melakukannya untuk membuatmu tetap aman. 684 00:39:19,942 --> 00:39:21,985 Itu pekerjaanku. 685 00:39:23,362 --> 00:39:25,405 Dan Anda baru saja berhasil jauh lebih sulit. 686 00:39:30,536 --> 00:39:31,954 Kami sudah sepakat. 687 00:39:32,663 --> 00:39:34,206 Kamu bilang kamu akan membiarkan mereka pergi. 688 00:39:34,414 --> 00:39:37,918 Aku bilang aku akan membiarkannya gema pergi, dan aku melakukannya. 689 00:39:38,126 --> 00:39:39,837 Anda membunuh bangsa Anda sendiri. 690 00:39:40,045 --> 00:39:41,880 Saya mengeksekusi pengkhianat, 691 00:39:42,798 --> 00:39:46,635 dan aku membuatnya tampak seperti itu pembelotan yang nyata. 692 00:39:46,844 --> 00:39:50,055 Apakah kamu benar-benar berpikir diyoza akan percaya cerita gema 693 00:39:50,556 --> 00:39:52,349 jika aku membiarkan mereka pergi begitu saja? 694 00:39:55,269 --> 00:39:57,145 Beri tahu saya kapan matanya turun. 695 00:40:04,486 --> 00:40:05,821 Baiklah, pindahkan. 696 00:40:06,530 --> 00:40:07,823 Sepanjang jalan sampai akhir. 697 00:40:09,867 --> 00:40:11,118 Melawan tembok itu. 698 00:40:11,368 --> 00:40:12,494 Karina: Tarik. 699 00:40:12,786 --> 00:40:13,912 Tetaplah bersamaku, Karina. 700 00:40:14,162 --> 00:40:15,622 Bukan tarik. 701 00:40:19,793 --> 00:40:21,461 Baiklah, baiklah. 702 00:40:21,920 --> 00:40:23,797 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 703 00:40:24,256 --> 00:40:25,465 Tetaplah bersamaku. 704 00:40:25,924 --> 00:40:27,467 Hei, aku suka ini. 705 00:40:28,093 --> 00:40:29,177 Tetaplah bersamaku. 706 00:40:29,511 --> 00:40:30,888 Anda punya senjata? 707 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Ada yang mengkilat? 708 00:40:34,808 --> 00:40:37,227 Tidak ada apa-apa. Dia membutuhkan dokter. 709 00:40:38,478 --> 00:40:40,355 Diam. Mata depan. 710 00:40:42,608 --> 00:40:43,650 Uhh! 711 00:40:45,652 --> 00:40:46,987 Ini bagus. 712 00:40:49,990 --> 00:40:51,491 Aku akan menyimpannya. 713 00:40:52,367 --> 00:40:54,202 Diyoza: Parker, itu sudah cukup. 714 00:40:55,412 --> 00:40:56,663 Dia tertembak. 715 00:40:57,748 --> 00:40:59,833 Coba saya lihat. Berikan tekanan padanya. 716 00:41:01,293 --> 00:41:03,545 Abby akan mengobatinya sekali kita sampai ke tanah. 717 00:41:04,922 --> 00:41:07,174 Kami menghargai risikonya kalian semua sudah mengambil, 718 00:41:07,382 --> 00:41:09,301 tapi sampai kita mencapainya mengenalmu lebih baik... 719 00:41:20,646 --> 00:41:21,730 Apa ini? 720 00:41:22,105 --> 00:41:23,482 Hanya tindakan pencegahan. 721 00:41:24,066 --> 00:41:25,233 Apakah saya mendapatkannya juga? 722 00:41:25,442 --> 00:41:26,442 Berhentilah khawatir, Kane. 723 00:41:26,610 --> 00:41:28,028 Saya menjaga teman-teman saya. 724 00:41:28,528 --> 00:41:29,988 Sekarang ayo, kita pulang. 725 00:41:44,628 --> 00:41:46,588 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 726 00:41:46,797 --> 00:41:48,924 [Rintihan]